Autoritatea Administrativă

Agenţia Naţională Transport Auto

Transportul internațional de persoane - restricțiile statelor străine în contextul pandemiei COVID-19 (actualizat 06.07.2021)

Published on: Mar, 06/07/2021 - 2:02pm

 

România

Începând cu 01 iulie 2021, au fost efectuate modificări în legislația privind regimul carantinei, în sensul introducerii unor excepții noi, dar și eliminării unor categorii profesionale exceptate anterior. Prin urmare, toți cetățenii Republicii Moldova, posesori de pașapoarte biometrice, pot intra în România, indiferent de scopul călătoriei (spre exemplu, ședere pe termen scurt, tranzit). Regula generală prevede că pentru cetățenii străini și apatrizii care sosesc în România, indiferent de zona din care vin (verde, galbenă sau roșie), inclusiv din Republica Moldova, se instituie măsura carantinei pentru o perioadă de 14 zile (cu excepția celor care vin din UE/ SEE/ Confederația Elvețiană). Sunt scutite de la măsura carantinei persoanele care fac dovada vaccinării (10 zile de la încheierea schemei), precum și cele care au fost confirmate pozitiv pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 în ultimele 180 de zile. De asemenea, cu caracter de noutate, se exceptează de la măsura carantinei persoanele care rămân pe teritoriul național pentru o perioadă mai mică de 3 zile și prezintă testul RT-PCR negativ, efectuat cu cel mult 72 de ore înaintea sosirii în România sau îmbarcării. Totodată, sunt prevăzute excepții de la aceeași măsură  pentru o serie de alte categorii după cum urmează:

- copiii cu vârsta mai mică sau egală de 3 ani, fără a fi necesară prezentarea rezultatului negativ al unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2;

- copiii cu vârsta mai mare de 3 ani și mai mică de 16 ani, dacă prezintă rezultatul negativ al unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 72 de ore înaintea îmbarcării (pentru cei care călătoresc cu mijloace de transport în comun) sau intrării pe teritoriul național (pentru cei care călătoresc cu mijloace proprii);

- persoanele aflate în tranzit, dacă părăsesc România în cel mult 24 de ore de la intrarea pe teritoriul tării;

- lucrătorii transfrontalieri care intră în România din Ungaria, Bulgaria, Serbia, Ucraina sau Republica Moldova, precum şi cetățenii români angajați ai operatorilor economici din țările menționate, care la intrarea în țară fac dovada raporturilor contractuale cu operatorii economici respectivi;

- elevii/studenții cetățeni cu domiciliul sau reședința în afara României, care frecventează cursurile unor instituții de învățământ din România sau din afara țării, fac naveta zilnic către acestea și prezintă documente doveditoare, sau care au de susținut examene de admitere ori pentru finalizarea studiilor sau care încep studiile în unități/instituții de învățământ de pe teritoriul țării ori se deplasează pentru activități legate de începerea, organizarea, frecventarea sau finalizarea studiilor, precum și însoțitorii acestora în situația în care sunt minori;

 

- persoanele predate autorităților române în baza Acordurilor de Readmisie, returnate în procedură accelerată.

Cetățenii români care revin în România din străinătate și au petrecut ultimele 14 zile într-o zonă verde (inclusiv Republica Moldova) nu sunt plasați în carantină (nu trebuie să facă dovada vaccinării sau încadrării în excepțiile prevăzute de legislație).

Pentru informații suplimentare accesați Hotărârea Comitetului Național pentru Situații de Urgență la următoarea adresă oficială:  http://www.cnscbt.ro/index.php/legislatie_cov/2544-hotararea-cnsu-nr-43-din-01-07-2021/file.

 

Ucraina

Carantină adaptivă pe teritoriul Ucrainei a fost prelungită până la data de 31 august 2021. În conformitate cu prevederile Hotărârii Cabinetului de Miniștri al Ucrainei nr.1236 din 9 decembrie 2020 (cu modificările Hotărârii nr.583 din 02.06.2021) cetățenii străini pot intra în Ucraina, inclusiv cu scopul tranzitării teritoriului ucrainean, prezentând obligatoriu la punctul de trecere a frontierei de stat polița de asigurare medicală, care să acopere costurile unui eventual tratament pentru COVID-19 și/sau costurile privind cheltuielile de carantină, precum și unul din următoarele documente:

- rezultatul negativ al testării COVID-19 (prin metoda PCR), efectuat nu mai târziu de 72 ore înainte de trecerea frontierei de stat sau

- rezultatul negativ al testului rapid pentru determinarea antigenului coronavirusului SARS-CoV-2 (RAT), efectuat nu mai târziu de 72 ore înainte de

trecerea frontierei de stat sau

- certificatul ce confirmă primirea unui curs complet de vaccinare contra COVID-19, cu vaccinuri care sunt incluse în lista OMS, eliberat în limba engleză sau cu traducerea în limba engleză a acestuia.

Aceste documente nu sunt necesare pentru copiii cu vârsta până la 12 ani.

În absența poliței de asigurare și/sau a unui document din cele enumerate, trecerea frontierei de stat pentru intrare sau tranzit va fi refuzată.

Totodată, cetățenilor Republicii Moldova sosiți din Federația Rusă, Republica India, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Republica Portugheză sau care sau aflat pe teritoriul acestor state cel puțin șapte zile, li se interzice trecerea frontierei de stat a Ucrainei sau tranzitarea teritoriului țării fără un rezultat negativ al testului rapid pentru determinarea antigenului coronavirusului SARS-CoV-2, care va fi efectuat contra plată nemijlocit în punctele de trecere. În acest caz cetățenii moldoveni nu vor fi obligați să prezinte la punctul de trecere testul preliminar la Covid-19 (prin metoda PCR sau testării rapide).

 

La trecerea frontierei de stat, următoarele categorii de persoane sunt exceptate de la

necesitatea încheierii/deținerii unei polițe de asigurare COVID-19, precum și a documentelor sus enumerate:

- apatrizii cu drept de ședere permanentă în Ucraina;

- refugiații sau persoanele care au nevoie de protecție internațională;

- personalul misiunilor diplomatice și oficiilor consulare ale altor state, reprezentanțelor organizațiilor internaționale, acreditate în Ucraina, precum și membrii de familie ai acestora;

- militarii forțelor armate ale statelor membre NATO și ai statelor care participă la programul „Parteneriatul pentru Pace”, care participă la activitățile de pregătire a

unităților forțelor armate ale Ucrainei.

- șoferii și membrii echipajelor vehiculelor de marfă, autobuzelor angajate în transportul regulat sau ocazional, membrii echipajelor navelor maritime și fluviale, membrii echipajelor de tren și locomotive.

 

Austria

În Austria se menține stare de urgentă sanitară. Cetățenii Republicii Moldova, pot intra în Austria cu condiția ca aceștia să aibă dreptul de a sta în Austria în baza:

1. unei vize de tip D eliberată de Austria sau

2. unui permis de ședere sau

3. a documentației necesare solicitării dreptului de ședere în conformitate cu Legea poliției pentru străini, Legea privind regimul străinilor sau Legea privind azilul din 2005.

Republica Austria a stabilit începând cu data de 01 iulie 2021 trei categorii de state sau teritorii de reglementare a călătoriilor: state sau zone cu risc epidemiologic scăzut, zone afectate de virus pentru care sunt prevăzute cele mai stricte restricții de intrare și alte zone. În alte state și zone (inclusiv Republica Moldova) este permisă intrarea cu carantină obligatorie. Încetarea timpurie a carantinei după un test PCR negativ este posibilă cel mai devreme în a 5 zi după intrare, prin care ziua intrării este considerată ziua 0. Excepție de la obligația de carantină este prezentarea unui certificat EU de vaccinare (Certificatele de vaccinare din Republica Moldova nu sunt recunoscute la momentul actual) pentru călătorii de afaceri sau pentru posesorii de cartele de identitate diplomatice. Tranzitarea Austriei fără oprire este permisă, atât timp cât este asigurată părăsirea imediată a teritoriului. Se permite tranzitul persoanelor care dețin un certificat medical în limba germană sau engleză, nu mai vechi de 72 ore, care atestă faptul că testul biologic molecular pentru SARS-CoV-2 este negativ.

 

Belgia

De la 01 iulie 2021, călătoriile cetățenilor statelor terțe (inclusiv cetățenii Republicii Moldova) spre Belgia sunt permise în caz de vaccinare completă și care poate fi dovedită cu un certificat de vaccinare recunoscut ca certificat COVID digital al UE sau echivalent. Toate persoanele care intră în Regatul Belgiei sunt obligate să completeze, cu cel mult 48 de ore înainte de sosire, indiferent de modalitatea de transport, statut, statul de proveniență, formularul online Passenger Locator Form (PLF), disponibil la https://travel.info-coronavirus.be/fr.

În cazul dacă persoana nu este complet vaccinată sau dacă nu poate dovedi cu un certificat de vaccinare recunoscut, poate călători în Belgia doar pentru următoarele

călătorii considerate esențiale și cu prezentarea unui certificat de călătorie sau a unui document oficial:

- posesorii unui permis de ședere / domiciliu legal în unul din statele UE sau spațiului Schengen;

- muncitorii sezonieri din sectorul agricol (posesori ai unui contract de muncă);

- pasagerii în tranzit, indiferent de locul de plecare;

- persoanele care călătoresc din motive de familie imperative, documentate corespunzător (actele sunt eliberate de către autoritățile belgiene după caz) (regruparea familiei, vizită la unul din soți care din motive profesionale are reședința în Belgia și locuiesc separat, deces, rudele de gradul 1 și 2, căsătorie, rudele de gradul 1 și 2);

- transportatorii de mărfuri, inclusiv echipajele navelor și personalul aeronautic necesar pentru desfășurarea activităților de transport aerian;

- persoanele care merg la tratament medical, dacă există confirmare de la doctor şi

dacă viața pacientului este în pericol;

- studenți, în cazul în care instituția de învățământ insistă asupra prezenței fizice a elevului/studentului, având în vedere trecerea temporară la regimul online de învățământ;

- muncitorii de înaltă calificare, munca cărora nu poate fi amânată sau realizată de la distanță.

 Tranzitarea teritoriului Belgiei este permisă fără restricții.

 

Bulgaria

În perioada 01-31 iulie 2021 cetățenii Republicii Moldova au dreptul de a intra pe teritoriul Bulgariei la prezentarea unuia din următoarele documente:

- document care atestă finalizarea schemei de vaccinare contra COVID-19. Prin schema de vaccinare se are în vedere numărul de doze solicitate pentru vaccinurile Comirnaty/ BNT162b2, Vaxzevria/ AZD1222, AZD1222, COVID-19 VACCINE Moderna / mRNA-1273, Janssen / Ad26.COV2.S, Covishield (ChAdOx1_nCoV-19), SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) Inactivated (lnCoV), SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) Inactivated (lnCoV), Sputnik V și o perioadă de cel puțin 14 zile de la ultima doză. Documentul trebuie să conțină numele persoanei, scris cu grafie latină identic cu numele din actul de călătorie, data nașterii, datele când au fost aplicate ambele doze de vaccin, denumirea comercială și numărul partidei vaccinului aplicat, numele producătorului/deținătorului permisului de utilizare, statul care a emis permisul și numele organului emitent.

- un certificat digital UE valid care atestă vindecarea (pentru persoanele care au fost infectate cu virusul SARS-CoV-2 și s-au vindecat) sau un document similar – un document care atestă un rezultat pozitiv al unui test PCR sau al unui test rapid antigen pentru COVID-19 efectuat cu maximum 180 de zile și minimum 11 zile înainte, conform datei efectuării testării înscrise în document. Documentul trebuie să conțină numele și prenumele persoanei (scrise cu caractere latine, conform documentului de călătorie utilizat la intrarea în Republica Bulgaria), data nașterii, data primului rezultat pozitiv prin testare NAAT (pentru certificatul UE) sau prin test rapid antigen (pentru documentul similar) și rezultatul pozitiv („Positive”), datele unității care a efectuat testarea (denumire, adresă sau alte date de contact) sau ale autorității care a eliberat documentul, denumirea laboratorului/unității care a efectuat testarea, autoritatea care a emis certificatul/documentul, statul în care a fost efectuată testarea, iar în cazul certificatului UE, identificatorul unic.

- document care atestă rezultatul negativ la testul molecular tip PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 de ore anterior sosirii sau cu rezultatul negativ al unui test antigen pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 48 de ore de la data indicată în document.

Tranzitul pe teritoriul Republicii Bulgaria se efectuează fără restricții.

Cehia

La momentul actual Republica Moldova este menținută de către autoritățile cehe în categoria statelor plasate în zona de risc foarte ridicat - zona roșu închis. Astfel, cetățenii moldoveni trebuie să prezinte  testul molecular tip PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 72 de ore anterior sosirii, să completeze formularul de sosire PLF și să se autoizoleze în locuri determinate. La a 5-a zi se efectuează un test repetat pentru a ieși din carantină.

 

Croația

Pe data de 30 iunie 2021, Autoritatea Națională de Protecție Civilă din Republica Croația a extins restricțiile de trecere a frontierei de stat la toate punctele de trecere a frontierei din Republica Croația până la data de 15 iulie 2021. Cetățenilor din țări terțe care nu sunt membri ai familiei cetățenilor statelor membre Schengen și ale statelor asociate Schengen și care nu sunt rezidenți pe termen lung în temeiul Directivei 2003/109 / CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 sau care au vize naționale pe termen lung, li se va permite intrarea în Republica Croația numai în caz de călătorii esențiale.

Excepție de la această prevedere de mai sus sunt următoarele categorii:

- lucrători din domeniul sănătății, cercetători din domeniul sănătății și îngrijitori

pentru vârstnici;

- lucrători de frontieră (precum și, de exemplu, sportivi, după cum se menționează în excepțiile pentru pasagerii din UE / SEE);

- lucrători din sectorul transporturilor;

- diplomați, personalul organizațiilor internaționale și persoane invitate de organizații internaționale și a căror prezență fizică este necesară pentru funcționarea acestor organizații, personalul militar și ofițerii de poliție, precum și personalul umanitar și de protecție civilă în îndeplinirea atribuțiilor lor;

- pasageri în tranzit, cu obligația de a părăsi Republica Croația în termen de 12 ore de la intrare;

- persoane care călătoresc în scop de studii;

- navigatorii care intenționează să rămână în Republica Croația mai mult de 12 ore.

- persoane care călătoresc din motive turistice și au un certificat de cazare plătită  într-un hotel, tabără, chirie privată sau navă închiriată și altă formă de cazare turistică sau sunt proprietari de case sau nave în Republica Croația, cu prezentarea rezultatul testului PCR negativ nu mai vechi de 72 de ore de la momentul testării, certificatului de vaccin, certificatului de recuperare după coronavirus;

- persoanelor care călătoresc din motive personale / familiale sau de afaceri sau care au alt interes economic (dacă intenționează să rămână în Republica Croația mai mult de 12 ore);

- persoanelor pentru care a fost luată o decizie pozitivă a autorității competente, pe

baza unei cereri de ședere / muncă.

Este permis tranzitul pe teritoriul Croației în următoarele condiții:

- durata tranzitului să nu depășească 12 ore;

- persoanele care tranzitează Croația sunt obligate să circule doar pe autostradă;

- prezentarea unui document din care să rezulte clar care este scopul deplasării în țara de destinație, inclusiv să fie asigurată intrarea pe teritoriul statului din vecinătatea Croației, aflat pe ruta de tranzit către țara de destinație.

Danemarca

Autoritățile daneze au introdus diverse categorii ale zonelor de risc pentru a le diferenția în dependență de gravitatea situației pandemice în țară. La momentul actual Republica Moldova este inclusă în zona portocalie. Astfel, călătoriile sunt permise doar în baza unui motiv întemeiat, cu prezentarea la intrare în țară a unui rezultat PCR negativ nu mai vechi de 72 de ore de la momentul testării. De asemenea, călătorii vor fi supuși unei testări de tip PCR la intrare în țară cu plasarea în carantină pentru 10 zile. Termenul poate fi redus în baza unui test negativ, începând cu a 4-a zi de din momentul sosirii în Danemarca.

Autoritățile daneze precizează că tranzitul este permis doar dacă este legat de o călătorie în scop turistic într-o altă țară decât Danemarca, cu prezentarea dovezii unei rezervări la o unitate de cazare în afara Danemarcei. Teritoriul danez urmează a fi părăsit cât mai direct, cu evitarea oricărui contact strâns cu alte persoane și respectarea măsurilor specifice de protecție impuse în contextul crizei epidemiologice.

 

Estonia

Conform listei actualizate a țărilor terțe publicată pe data de 01 iulie 2021, la recomandarea Consiliului Uniunii Europene privind ridicarea treptată a restricțiilor temporare la călătoriile neesențiale în UE, cetățenii moldoveni pot circula pe motiv turistic în Estonia.

 

Grecia

Începând cu data de 02 iulie 2021 cetățenii Republicii Moldova, posesori ai pașaportului biometric, sunt exceptați de la restricțiile de intrare pe teritoriul Republicii Elene. Cetățenii moldoveni pot călători, inclusiv în scop turistic, pe teritoriul Greciei cu prezentarea unui din următoarele documente: test PCR negativ pentru Covid-19 efectuat în ultimele 72 ore (rezultatul fiind emis de un laborator acreditat), test rapid efectuat în ultimele 48 ore, un certificat de confirmare a însănătoșirii sau confirmarea vaccinării. Copiii cu vârsta de până la 12 ani, nu necesită prezentarea documentelor enumerate. Nu mai târziu de ziua precedentă înainte de intrarea în țară cetățenii moldoveni trebuie să completeze formularul de localizare a pasagerilor (PLF), care poate fi accesat la următoarea adresă: https://travel.gov.gr.

 

Portugalia

Începând cu data de 02 iulie cetățenii Republicii Moldova pot efectua deplasări în scopuri esențiale și non-esențiale.  Cetățenii moldoveni pot intra pe teritoriul țării doar în baza prezentării certificatului digital COVID sau a dovezii de efectuare, de către un laborator, a unui test PCR sau a unui test rapid antigen pentru depistarea infecției cu virusul SARS-CoV-2, cu rezultat negativ, efectuat în cele 72 de ore, respectiv 48 de ore anterioare orei îmbarcării. Sunt exceptați de la această măsură copiii cu vârsta de până la 12 ani.

 În contextul evoluției situației epidemiologice cu COVID-19 la nivel global, regional și național, atenționăm operatorii de transport să abordeze organizarea curselor cu maximă responsabilitate și conștientizare pentru evitarea situațiilor de criză sau blocajelor la frontiere. În acest sens, înainte de a planifica cursele, recomandăm insistent consultarea surselor oficiale și informațiilor furnizate de către misiunile diplomatice ale fiecărui stat în parte, atât în ceea ce privește efectuarea transportului rutier internațional, cât și restricțiile naționale și regionale privind circulația și măsurile de protecție.

 

Pentru informații actualizate pe țări privind restricțiile aplicate în contextul răspândirii infecției cu COVID-19 la efectuarea transportului rutier internațional de mărfuri și persoane accesați comunicatele Agenției: Transportul internațional de mărfuri - restricțiile statelor străine în contextul pandemiei COVID-19 și respectiv Transportul internațional de persoane - restricțiile statelor străine în contextul pandemiei COVID-19.